1
00:00:11,300 --> 00:00:21,340
[من دیروز گوشیمو بین صندلیای اتوبوس گم کردم و الان پیداش کردم. من الان لیلهامر هستم ولی اعصابم داغونه و دلم برات تنگ شده میشه این فکر کردنتو زودتر تموم کنی؟ ]
2
00:00:21,400 --> 00:00:24,440
[Lدوستت دارم.]
3
00:00:51,620 --> 00:00:54,700
[مواد مخدر]
4
00:01:25,080 --> 00:01:30,960
[تجاوز]
5
00:02:39,380 --> 00:02:48,040
[سلام. جمعه چه اتفاقی افتاد؟
من چیزی بخاطر نمیارم]
6
00:02:57,760 --> 00:03:05,420
[سلام جمعه چه اتفاقی افتاد؟
من قفل کردم]
7
00:03:20,960 --> 00:03:24,180
چه خبره؟ در اتاقتو قفل کردی؟
-چی شده؟
8
00:03:24,840 --> 00:03:26,480
ویلیام بیرونه
9
00:03:31,820 --> 00:03:37,000
میگفتی خونه نیستم
-نمیشه چون بهش گفتم هستی
10
00:03:45,020 --> 00:03:50,620
بگو خوابم یا همچین چیزی
یا مریضم
11
00:03:50,800 --> 00:03:55,940
اون اصرار میکنه. نمیشه فقط بری و باهاش حرف بزنی؟
12
00:03:56,080 --> 00:04:00,780
نمیتونی یه راهی پیدا کنی اسکیل؟
13
00:04:02,140 --> 00:04:03,000
اوکی
14
00:04:08,040 --> 00:04:10,660
خوبی تو؟
-اسکیل ! من...
15
00:04:11,740 --> 00:04:14,760
من فقط میخوام تنها باشم باشه؟
16
00:04:14,840 --> 00:04:19,160
میشه اینو درک کنی فقط؟
17
00:04:23,280 --> 00:04:24,540
اوکی. میفهمم
18
00:04:49,720 --> 00:04:52,380
نورا. نورا
دو ثانیه
19
00:04:52,380 --> 00:04:58,980
من یه دوست دارم که توی مجله افتنپستن روزنامه نگاره
اونا میخوان یه مقاله از یه صدای جوان داشته باشن
20
00:04:58,980 --> 00:05:03,660
من مقاله ای که تو هفته پیش نوشتی رو بهشون نشون دادم
21
00:05:03,660 --> 00:05:08,820
اونا خوششون اومد تو میتونی یه مقاله دیگه بنویسی
22
00:05:10,160 --> 00:05:11,100
باحال نیست؟
23
00:05:12,240 --> 00:05:19,520
آره... من فقط مطمئن نیستم که بتونم. اگر من زمان داشته باشم
24
00:05:20,020 --> 00:05:24,480
یه هفته وقت داری. اگر تو بخوای روزنامه نگار بشی باید این کارو انجام بدی
25
00:05:25,640 --> 00:05:30,300
آره. باشه. انجامش میدم
-خوبه. پس ایمیل کن واسم
26
00:05:40,460 --> 00:05:42,260
تو بهم جمعه زنگ زدی؟
27
00:05:48,560 --> 00:05:50,220
اشتباهی زنگ زدم
28
00:05:52,600 --> 00:05:53,900
شش بار اشتباهی؟
29
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
چی شده؟
30
00:06:14,120 --> 00:06:16,420
چیزی که شده اینه که من...
31
00:06:17,780 --> 00:06:23,780
من بهت گفتم بهم زمان بده
میخواستم بهت بگم که بهم زمان بدی
32
00:06:58,400 --> 00:06:59,880
قفسه کیه؟
33
00:07:01,480 --> 00:07:02,900
صنعا
34
00:07:05,180 --> 00:07:06,820
این یعنی چی؟
35
00:07:08,480 --> 00:07:09,520
عوضی
36
00:07:11,620 --> 00:07:13,460
!لعنت به فضول محله
37
00:07:17,540 --> 00:07:21,480
اونا میخوان بجنگن، پس منم میجنگم
38
00:07:54,700 --> 00:07:59,960
سلام. خوشگل خانوم. چه خبرا؟
-من فقط یه کم غذا میخواستم بردارم
39
00:08:08,060 --> 00:08:09,960
بعد اون ما باید بسمت بهشت پر بکشیم؟
40
00:08:22,420 --> 00:08:24,520
فیش کیک منو تو ورداشتی؟
41
00:08:26,120 --> 00:08:28,160
فیش کیک تو بود؟
42
00:08:29,260 --> 00:08:31,220
دهنت سرویس اسکیل
43
00:08:32,500 --> 00:08:36,440
من میتونم یکی برات بخرم. فردا حقوقمو بهم میدن
44
00:08:37,760 --> 00:08:42,560
من فردا فیش کیک نمیخوام همین حالا فیش کیک خودمو میخوام
45
00:08:43,000 --> 00:08:46,460
من 5 ساله دارم دو تا فیش کیک میخورم
46
00:08:47,320 --> 00:08:49,620
حالا من هیچی واسه خوردن ندارم
47
00:08:52,680 --> 00:08:56,180
من میتونم یه چیزی واست درست کنم که خوشت بیاد
48
00:08:58,920 --> 00:09:01,820
تو نمیتونی هیچی درست کنی
49
00:09:02,600 --> 00:09:05,480
تو هیچی بلد نیستی بپزی . اسکیل
50
00:09:06,700 --> 00:09:11,560
تنها کاری که تو بلدی انجام بدی اینه که گند بزنی توی اعصاب دیگران...
51
00:09:18,920 --> 00:09:19,820
اون درست میگه
52
00:09:21,660 --> 00:09:23,640
چی میگی لین؟
شماها جدی هستین؟
53
00:09:25,860 --> 00:09:27,280
خدایا
54
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
با ویلیام صحبت کردی؟
55
00:09:39,600 --> 00:09:45,700
من فکر نمیکنم ما واقعا مناسب هم باشیم
56
00:09:49,440 --> 00:09:51,220
چی شده؟
57
00:09:51,840 --> 00:09:59,220
ما دیروز کامپیوتر برادرمو برداشتیم و تمام پیامای جمیلا رو کپی کردیم و روی وال اون پست کردیم
58
00:09:59,920 --> 00:10:00,960
شوخی میکنی؟
59
00:10:02,860 --> 00:10:05,220
جمیلا چی گفت؟
-اون چیزی نگفت
60
00:10:30,340 --> 00:10:32,380
امروز ناهار آوردی؟
61
00:10:34,100 --> 00:10:37,800
نه. من فراموش کردم
62
00:10:42,100 --> 00:10:44,880
میخوای یه کم پول بهت قرض بدم تا یه چی بخری؟
63
00:10:45,920 --> 00:10:46,880
نه. نه من خوبم
64
00:10:48,180 --> 00:10:50,500
هی صنعا
-چیه؟
65
00:10:53,560 --> 00:10:56,220
من فکر میکنم که ما گند زدیم
66
00:10:56,640 --> 00:10:57,440
چی شده؟
67
00:10:59,200 --> 00:11:04,960
:کاربر9753 یه کامنت واسه عکس انجمن ضد شورش گذاشته
"کارتون خوب بود دیروز ، بچه ها."
68
00:11:06,640 --> 00:11:08,100
این یعنی چی؟
69
00:11:10,480 --> 00:11:14,700
این به این معنیه که فضول محله از ما عصبانی نیست و حتما جمیلا نبوده
70
00:11:21,780 --> 00:11:23,680
من مطمئنم یکی از پسرای انجمن ضدشورشه
71
00:11:26,620 --> 00:11:29,320
فاک. اون لعنتی از پسرای مهمونی انجمنه
72
00:11:30,840 --> 00:11:32,700
اه. صنعا؟
73
00:11:38,920 --> 00:11:43,320
اوه. نه
-اونا این سمتی میان؟
74
00:11:43,920 --> 00:11:46,560
چه کار کنیم حالا؟
-راستش. باید فرار کنیم
75
00:11:47,960 --> 00:11:49,140
ها؟
-فرار کنید
76
00:12:47,140 --> 00:12:56,700
[سلام نورا. تا الان پیامتو ندیده بودم. . نگران نباش. هیچ اتفاقی نیفتاد. فقط یه مهمونیه ساده بود. نیکلای.]
77
00:13:06,480 --> 00:13:07,940
ویلیام ما باید بریم
78
00:13:08,680 --> 00:13:10,880
ویلیام ما باید تا 30 دقیقه دیگه توی انجمن حاضر باشیم
79
00:13:16,100 --> 00:13:20,160
من میدونم نباید شیشه توی سر اون پسریاکوزایی خرد میکردم
80
00:13:21,760 --> 00:13:23,900
اما حالا دیگه نمیتونیم کاری درباره ش انجام بدیم اوکی؟
81
00:13:26,460 --> 00:13:32,260
اون توی نصف اسلو وحشت راه انداخته و آدمای بیچاره رو کتک میزنه
82
00:13:33,280 --> 00:13:35,120
از جمله بهترین دوست منو
83
00:13:37,000 --> 00:13:41,960
من واقعا عصبانی بودم که اونا کتک خوردن
84
00:13:43,220 --> 00:13:47,180
این من بودم که پسرای یاکوزا دنبالش اومده بودن
این من بودم که اونا دنبالش اومده بودن
85
00:13:50,960 --> 00:13:53,540
کریس و بچه های دیگه فقط بخاطر من اونجا بودن
86
00:13:56,560 --> 00:13:58,600
چون من هیچ فک و فامیل درست درمونی ندارم
87
00:14:02,240 --> 00:14:03,220
اینطوری نیست
88
00:14:05,960 --> 00:14:11,720
پدرم معتاد به کارشه و مادرم فقط والیوم و نوشیدنی میخوره
89
00:14:13,920 --> 00:14:16,380
برادرمم که مشکل روانی دارم
90
00:14:20,420 --> 00:14:21,980
روانی؟
91
00:14:25,760 --> 00:14:28,220
...اون یه آدم لاابالیه
92
00:14:29,800 --> 00:14:35,700
بخاطر همین بود که من اونروز صبح عوضی بازی درآوردم
93
00:14:39,460 --> 00:14:42,000
اگر اون میفهمید که من به تو احساسی دارم
94
00:14:45,500 --> 00:14:47,160
اون تمام تلاششو میکرد که گند بزنه توی رابطمون
95
00:14:52,040 --> 00:14:53,380
اون اینجور آدمیه
96
00:14:56,060 --> 00:15:01,320
اون تحمل اینکه دیگران چیزی که اون نداره رو داشته باشن رو نداره
97
00:15:06,920 --> 00:15:10,100
من خیلی از دست نیکلای شکارم
98
00:15:12,920 --> 00:15:17,960
اون تنها برادریه که من دارم. اون تمام خانواده ایی که من دارم
99
00:15:24,120 --> 00:15:26,540
اما اگر اون بخواد میونه ما رو خراب کنه
100
00:15:29,640 --> 00:15:30,960
من اونو میکشم
101
00:15:36,760 --> 00:15:37,940
من میکشمش
102
00:16:01,600 --> 00:16:12,160
[هیچ جوره نمیشه! لعنت بهت! فقط این عکس رو تو گوشیم ببین و بعدش یادت میاد همه چیزو. تو مثل عوضی ها بودی هاها... خودتو یه عوضی بدون]